-
1 déficit
déficit [defisit]masculine noun* * *defisitnom masculin1) Commerce, Économie, Finance deficit2) Médecine deficiency* * *defisit nm1) COMMERCE, FINANCE deficit2) PSYCHOLOGIE, PSYCHIATRIE (= manque) defect* * *déficit nm1 Comm, Écon, Fin deficit; déficit budgétaire/commercial budget/trade deficit; déficit chronique/cumulé/public chronic/cumulative/public deficit; combler/enregistrer un déficit to make up/show a deficit; être en déficit to be in deficit;2 Méd deficiency; déficit hormonal/intellectuel hormone/mental deficiency;3 fig ( insuffisance) lack (en qch of sth).[defisit] nom masculindéficit commercial trade deficit ou gap2. MÉDECINE -
2 Budget
Budget n FIN, RW, WIWI budget, estimates • das Budget nicht voll ausschöpfen MGT, RW underspend the budget • ein Budget aufstellen FIN, MGT, RW prepare a budget, draw up a budget* * *n <Finanz, Geschäft, Pol, Rechnung, Vw> budget, estimates ■ das Budget nicht voll ausschöpfen < Rechnung> underspend the budget ■ ein Budget aufstellen <Finanz, Mgmnt, Rechnung, Vw> prepare a budget, draw up a budget* * *Budget
budget, estimates (Br.);
• das Budget betreffend budgetary;
• Budget ausgleichen to set the budget on its feet again;
• Budget einhalten to keep to the budget;
• Budget genehmigen to vote the estimates (Br.);
• Budget vorlegen to bring in the estimates (Br.), to open (introduce) the budget;
• im Budget vorsehen to budget for;
• Budgetabstrich budget cut;
• Budgetantrag application request;
• Budgetaufschlüsselung allotment of appropriations;
• Budgetaufstellung budgeting, (Privathaushalt) income engineering (US);
• Budgetausgleich balancing of the budget, budget balancing;
• Budgetausschuss budget commission (committee), budgetary commission (board);
• Budgetberatung debate on the budget;
• Budgetbuchführung budgetary accounting;
• Budgetdefizit deficit of the budget. -
3 déficit presupuestario
• budget deficit• budgetary deficit• budgetary gap -
4 déficit presupuestal
• budget deficit -
5 déficit
m.deficit, underage, shortage, shortfall.* * *1 COMERCIO deficit2 figurado shortage* * *noun m.* * *SM(pl déficits)1) (Com, Econ) deficitdéficit comercial, déficit exterior — trade deficit
2) (=falta) lack, shortage* * *a) (Com, Fin) deficitb) ( en la producción) shortfall; ( de lluvias) shortage* * *= shortfall [short-fall], deficit.Ex. It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.Ex. A small percentage change in sales could turn the whole association's surplus into a deficit.----* déficit comercial = trade deficit.* déficit de la balanza comercial = trade deficit.* déficit de la balanza de pagos, déficit de la balanza come = trade deficit.* déficit presupuestario = budget deficit, budget shortfall.* síndrome de déficit de atención = attention deficit.* síndrome de déficit de atención con hiperactividad = attention deficit hyperactivity disorder.* trastorno por déficit de atención con hiperactividad = attention deficit hyperactivity disorder.* * *a) (Com, Fin) deficitb) ( en la producción) shortfall; ( de lluvias) shortage* * *= shortfall [short-fall], deficit.Ex: It seems likely that it is between 80-90% complete but since there are some notable absentees the shortfall in total coverage is a significant one.
Ex: A small percentage change in sales could turn the whole association's surplus into a deficit.* déficit comercial = trade deficit.* déficit de la balanza comercial = trade deficit.* déficit de la balanza de pagos, déficit de la balanza come = trade deficit.* déficit presupuestario = budget deficit, budget shortfall.* síndrome de déficit de atención = attention deficit.* síndrome de déficit de atención con hiperactividad = attention deficit hyperactivity disorder.* trastorno por déficit de atención con hiperactividad = attention deficit hyperactivity disorder.* * *déficit presupuestario budget deficit2 (en la producción) shortfalleste año ha habido déficit en las cosechas de cereales there has been a shortfall in the cereal harvest this yearel déficit de lluvias ha sido alarmante there has been an alarming lack o shortage of rainCompuesto:ecological deficit* * *
déficit sustantivo masculino (pl◊ déficit or -cits)a) (Com, Fin) deficit
( de lluvias) shortage
déficit sustantivo masculino
1 Fin deficit
2 (escasez) shortage
' déficit' also found in these entries:
Spanish:
agujero
- comercial
English:
attention deficit disorder
- deficit
- shortfall
- trade deficit
- trade gap
- cancel
- short
* * *1. [económico] deficitdéficit de la balanza comercial trade gap;déficit comercial trade deficit;déficit presupuestario budget deficit;déficit público public deficitdéficit hídrico shortfall in water supply* * *m deficit* * *1) : deficit2) : shortage, lack -
6 déficit presupuestario
m.budgetary deficit, budget deficit, budgetary gap, overspend.* * *(n.) = budget deficit, budget shortfallEx. Whilst there was still a budget deficit, the situation was an improvement on last year and indications for the future look good = Aunque el déficit presupuestario seguía existiendo, la situación había mejorado con respecto al año anterior y las pespectivas para el futuro parecían buenas.Ex. Due to a state budget shortfall, the University will not be able to offer systemwide salary increases to employees.* * *(n.) = budget deficit, budget shortfallEx: Whilst there was still a budget deficit, the situation was an improvement on last year and indications for the future look good = Aunque el déficit presupuestario seguía existiendo, la situación había mejorado con respecto al año anterior y las pespectivas para el futuro parecían buenas.
Ex: Due to a state budget shortfall, the University will not be able to offer systemwide salary increases to employees. -
7 deficit
m invar deficitdeficit del bilancio pubblico budget deficit, public spending deficit* * *deficit s.m.1 (fin.) deficit, deficiency: deficit di cassa, cash deficit (o shortage); essere in deficit, to show a deficit; colmare il deficit, to make good the deficit // (econ.): deficit pubblico, state deficit; deficit estero, external deficit; deficit ( della bilancia) commerciale, trade deficit; deficit della bilancia dei pagamenti, (balance of) payments deficit; deficit di bilancio ( preventivo), budget deficit; deficit in dollari, dollar deficit (o gap); in deficit, ( riferito a budget) unbalanced // (trib.): deficit delle entrate pubbliche, deficiency in the public revenue; deficit nel gettito tributario, deficiency in taxes // (amm.) bilancio in deficit, debit balance* * *['dɛfitʃit]sostantivo maschile invariabile1) comm. econ. deficit2) med. deficiency3) fig.* * *deficit/'dεfit∫it/m.inv.1 comm. econ. deficit; essere in deficit to show a deficit2 med. deficiency3 fig. deficit culturale cultural shortcoming. -
8 déficit comercial
m.trade deficit, trade gap.* * *(n.) = trade deficitEx. The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.* * *(n.) = trade deficitEx: The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.
-
9 déficit de la balanza de pagos, déficit de la balanza come
(n.) = trade deficitEx. The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.* * *(n.) = trade deficitEx: The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.
Spanish-English dictionary > déficit de la balanza de pagos, déficit de la balanza come
-
10 déficit de la balanza comercial
(n.) = trade deficitEx. The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.* * *(n.) = trade deficitEx: The combination of trade deficit, budget deficit, and threat of war has international investors completely on edge.
Spanish-English dictionary > déficit de la balanza comercial
-
11 déficit budgétaire
-
12 déficit presupuestal
m.budget deficit. -
13 deficit
Fin -
14 budget deficit
Finthe extent by which expenditure exceeds revenue -
15 proračunski deficit
-
16 budžetski deficit
• budget deficit -
17 превышение расходов над доходами
budget[ary] deficitBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > превышение расходов над доходами
-
18 дефицит
deficit; (недостаток) deficiency, gap; (нехватка) shortageбюджетный дефицит, дефицит бюджета — budget deficit
рост бюджетного дефицита — growth of the budget / budgetary deficit
валютный дефицит — exchange shortage / deficit
долларовый дефицит, дефицит долларового баланса — dollar gap
постоянный / хронический дефицит — constant / chronic deficit
испытывать хронический финансовый дефицит — to have a chronic / persistent financial deficit
сократить дефицит платёжного баланса — to reduce / to cut balance of payments deficit
-
19 Haushaltsdefizit
Haushaltsdefizit n 1. FIN, GEN, POL budget deficit, budgetary deficit; 2. RW fiscal deficit; 3. WIWI budget deficit, budgetary deficit* * *n 1. <Finanz, Geschäft, Pol> budget deficit, budgetary deficit; 2. < Rechnung> fiscal deficit; 3. <Vw> budget deficit, budgetary deficit* * *Haushaltsdefizit
budget[ary] deficit, deficit in the budget, fiscal deficit, adverse budget;
• aus der Vollbeschäftigungspolitik entstandene Haushaltsdefizite full employment budget deficits;
• Haushaltsdefizit ausgleichen to balance an adverse budget;
• Haushaltsdefizit herbeiführen to put the budget in the red (US coll.);
• sich ein großes Haushaltsdefizit leisten to run a large budget deficit;
• öffentliche Haushaltsdefizite verringern to reduce government deficits. -
20 déficitaire
déficitaire [defisitεʀ]adjective* * *defisitɛʀadjectif [budget, compte] showing a deficit (jamais épith); [entreprise] showing a loss (jamais épith); [activité, secteur] loss-making (épith); [ressources] showing a shortfall (jamais épith)* * *defisitɛʀ adj* * *déficitaire adj1 Comm, Écon, Fin [budget, compte] showing a deficit ( jamais épith); [affaire, entreprise] showing a loss ( jamais épith); [activité, régime] loss-making ( épith); [secteur, service] loss-making ( épith);[defisitɛr] adjectif2. [insuffisant - production, récolte] poor
См. также в других словарях:
Deficit de la Securite sociale en France — Déficit de la Sécurité sociale en France Pour les articles homonymes, voir Déficit. Le déficit de la Sé … Wikipédia en Français
Déficit du régime général de la Sécurité sociale — Déficit de la Sécurité sociale en France Pour les articles homonymes, voir Déficit. Le déficit de la Sé … Wikipédia en Français
Budget de l'État français en 2011 — Finances publiques en France Principes budgétaires Annualité · Spécialité · Unité Universalité · Sincérité Législation LOLF · Loi de finances Loi de financement de la sécurité sociale … Wikipédia en Français
BUDGET DE L’ÉTAT — Le budget, terme actuellement abandonné par le droit positif français qui lui préfère l’expression «loi de finances de l’année», est défini à l’article 2 de l’Ordonnance du 2 janvier 1959 portant «loi organique relative aux lois de finances»: «La … Encyclopédie Universelle
Budget De L'État Français — Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La réforme des finances de l… … Wikipédia en Français
Budget de l'Etat francais — Budget de l État français Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La… … Wikipédia en Français
Budget de l'Etat français — Budget de l État français Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La… … Wikipédia en Français
Budget de l'état français — Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La réforme des finances de l… … Wikipédia en Français
Budget de la France — Budget de l État français Le budget de l État français fixe les recettes et les dépenses prévues pour l année. Il est adopté chaque année, pour l année suivante, par le Parlement (Assemblée nationale et Sénat) sur proposition du gouvernement. La… … Wikipédia en Français
Deficit budgetaire et deficit public — Déficit budgétaire et déficit public En comptabilité nationale, la notion de déficit budgétaire s utilise lorsque le budget de l État est en déficit : les recettes de l’État sont inférieures à ses dépenses, et donc son solde budgétaire est… … Wikipédia en Français
Déficit Budgétaire Et Déficit Public — En comptabilité nationale, la notion de déficit budgétaire s utilise lorsque le budget de l État est en déficit : les recettes de l’État sont inférieures à ses dépenses, et donc son solde budgétaire est négatif (on inclut dans les dépenses… … Wikipédia en Français